Ben Ralph Eggleston.
Pixar icin yapilan For the Birds kisa filminin yönetmeniyim.
Bu proje, esasen uzu zaman önce bir ögrenci filmi olarak baslamisti.
Birazdan ekrana gelecek su kücük kuslari cizmeyi...
...asla basaramamistim.
Bu ilk dört kustan her birinin kendine has kisilikleri var.
Ilk konan Zorba. Ikincisi Civildak.
Simdi konan ücüncü Kibirli. Sonuncusu ise Nevrotik.
Kisilikleri hakkinda ufak bir fikir ediniyorsunuz...
...ama tüm kuslar bir araya geldiginde tek bir kisilikleri oluyor.
Sonra elbette, büyük kus ötüyor. Dönüyorlar.
Kocaman sapsal bir sey.
Simdi kücük kuslarin hepsi bir oluyor.
Büyük kus onlara katilmak istiyor...
...ve bunlarin tek istedigi onunla dalga gecmek.
Bu projedeki tüylerle ilgilenen...
...denetleyici teknik yönetmenimiz Bill Wise idi.
Ve muhtesem animasyonu Jim Murphy yönetti.
Birlikte calisirken cok eglendik. Bu projenin yapimcisi Karen Dufilho.
Kücük bir ekip, iki yili askin bir sürede...
...bu filmi meydana getirdi. Aldatici bicimde basit görünüyor.
Hâlbuki cok karmasik seyler olup bitiyor.
Pixar kisa filmlerinin bazilari arastirma ve gelistirme icin yapilir.
Bu daha cok eglence icin yapildi. Bazi büyük yenilikler olsa da...
...büyük kismi var olan teknolojiye dayaniyordu.
Tüylerde birkac sey yaptik.
Her kusun sayisiz tüyü var ve gayet iyi görünüyorlar.
Birbirine sokulan bu kuslarin arasinda...
...hacim tanima durumu olmadigi icin...
...temas yastiklarinin yenilenmis bir versiyonunu olusturduk.
Onlara Pringles adini verdik. Kuslari cevreleyecek sekilde...
...sekil alabiliyorlardi.
Iste basliyoruz. Burada görüntüyü uzaklastiriyoruz.
Arka plandaki tepe, bir resim.
Onu zar zor fark ediyorsunuz, ama bugday sahne boyunca hareket halinde.
Baslangicta yapmayi tasarladigimiz bir sey, daha uzun bir cekim alarak...
...rüzgârda sallanan bugdayi göstermekti.
Kuslarin tüylerinin döküldügü bu sahne...
...animasyonla yapilan ilk sahneydi.
Tüylerin önce havada kalip sonra dogal bir sekilde düsmelerini...
...saglamak konusunda teknik güclükler yasadik.
Buradaki tüyler aslinda elle yapildi.
Ilk konan ve ilk düsen kus...
...teknik olarak ilk yere inen kus oluyor.
Adi Zorba. Bunu baslatan o.
Ayagi gagalama fikrini ilk cikaran o...
...ve ilk yere düsen de o. Bir sekilde sonuna bagliyorsunuz.
Bu film, Forthe Birds, aslinda Point Richmond araciligiyla yapilan...
...ve yayinlanan son film oldu.
Artik komsu Chevron'dan sinir bozucu hava saldirilari yoktu.
Patlamalar yoktu, yere gömülme konusunda endiselenmek...
...büyük bir deprem olur mu diye dert etmek yoktu.